Той дойде за свидетелство, за да свидетелства за светлината, тъй че всички да повярват чрез него.
7 Ten přišel na svědectví, aby svědčil o světle, aby všichni skrze něj uvěřili.
Искам всички да са в безопасност.
Chci jen, aby byli všichni v bezpečí.
Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.
A tak s strany evangelium jsouť nepřátelé pro vás, ale podle vyvolení jsou milí pro otce svaté.
32 Защото Бог затвори всички в непокорство, та към всички да покаже милост.
32 Bůh totiž všecky uzavřel pod neposlušnost, aby se nade všemi slitoval.
10 Сега аз ви умолявам, братя, чрез Името на нашия Господ Иисус Христос, всички да говорите в съгласие и да няма разцепления между вас, а да бъдете съединени в един и същ ум и в едно и също мнение.
Rozkol ve sboru 10 Prosím vás, bratří, pro jméno našeho Pána Ježíše Krista, abyste všichni byli svorni a neměli mezi sebou roztržky, nýbrž abyste dosáhli plné jednoty smýšlení i přesvědčení.
Дали би било добре всички да вярват в злите очи, така че когато им се случи нещо лошо, веднага да обвиняват съседите си?
Bylo by dobré, kdyby všichni věřili v uhrančivý pohled, takže kdyby se jim stalo něco zlého, ihned by obviňovali své sousedy?
10 Моля ви се, братя, за името на нашия Господ Исус Христос, всички да говорите в съгласие, и да няма раздори между вас, но да бъдете съвършено съединени в един ум и в една мисъл.
10Napomínám vás, bratři, jménem našeho Pána Ježíše Krista, abyste všichni mluvili stejně a neměli mezi sebou roztržky, nýbrž abyste byli dokonale spojeni v tomtéž smýšlení a v tomtéž úsudku.
Всички да останат по местата си!
Nikdo ani hnout! Přebíráme velení na téhle lodi!
Всички да останат по местата си.
Všemu personálu, prosím zůstaňte na svých místech.
Моля, всички да останат по местата си.
Zůstaňte an svých místech, dokud se porota nevzdálí.
Всички да стоят твърдо на земята, докато го заведа в болницата.
Všichni zůstanou stát pevně na zemi. Já ho odvedu na ošetřovnu.
Не може всички да са идиоти.
No, nemůžu pracovat pro idioty. - Všichni přece nemohli být idioti.
Всички да си останат по местата.
Zůstaňte sedět. -Na chvilku se uklidněte.
Време е всички да узнаят истината.
Je čas, aby všichni zjistili pravdu.
Време е всички да продължим напред.
Je na čase, abychom šli všichni dál.
Всички да се явят на мостика.
Potřebuji vás všechny na můstku, hned.
Всички да се отправят към гейт залата.
Tady Young. Všechen personál do místnosti s bránou kvůli evakuaci.
Всички да се връщат на работа.
Ať se všichni vrátí do práce.
Простих ти, когато остави всички да се издавят.
Odpustila jsem ti. Když byli všichni mrtví, odpustila jsem ti.
Казах на всички да вървят в ада.
Všechny jsem je poslal do pekla.
Всички да се приготвят да тичат към пикапа.
Všichni! Připravte se běžet zpátky k náklaďáku!
Томас, наистина ли искаш всички да умрат?
Thomasi... opravdu chceš, aby všichni zemřeli?
Просто исках да вляза в салона и всички да зяпнат с уста.
Chtěla jsem, abych vešla do tělocvičny a všichni by řekli: "Páni."
33 А Петър в отговор Му рече: Ако и всички да се съблазнят в Тебе, аз никога няма да се съблазня.
Petr mu na to řekl: "Kdyby se všichni nad tebou pohoršili, já se nikdy nepohorším!"
Днес ви благодаря и искам да ви поканя всички да живеете в Божия мир.
Dnes vás vyzývám, ať se rozhodnete, chcete-li uskutečňovat vzkazy, které vám dávám.
В това време аз ви призовавам всички да се молите за моите намерения.
Tímto poselstvím vás znovu vyzývám, abyste se modlili za mír.
Днес отново искам да ви призова всички да се молите.
I dnes si vás přeji pozvat k vytrvalé modlitbě a pokání.
9 Господ не забавя това, което е обещал, според както някои смятат бавенето, но заради вас търпи за дълго време; понеже не иска да погинат някои, но всички да дойдат на покаяние.
9 Pán neotálí s naplněním svého zaslíbení, jak si někteří myslí, nýbrž je k vám shovívavý, nechtěje, aby někdo zahynul, ale chce, aby všichni dospěli k pokání.
Защото един след друг всички можете да пророкувате, за да се поучават всички и всички да се насърчават;
Ale kdyby všickni prorokovali, a všel by tam mezi ně někdo nevěřící nebo neučený, přemáhán by byl ode všech a souzen ode všech.
Днес ви каня всички да събудите сърцата си за любов.
Vyzývám vás, ať jste apoštoly lásky a dobroty.
И отиваха всички да се записват, всеки в своя град.
3 Všichni se šli dát zapsat, každý do svého města.
Молете се, малки деца, за единство на Християните така, че всички да имат едно сърце.
Proto, dítka, modlete se, modlete se, modlete se, a v modlitbě odhalíte moudrost života.
1 Защото, братя, желая да знаете, че, макар да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,
1 Nechciť pak, abyste nevěděli, bratří, že otcové naši všickni pod oblakem byli, a všickni moře přešli,
11 А Той им каза: Не могат всички да приемат това слово, а само онези, на които е дадено.
11 "Ne všichni přijímají toto slovo, " odpověděl jim, "ale jen ti, kterým je to dáno.
Ето защо, малки деца, аз ви каня всички да решите отново днес за приемането на Бог.
Proto vás, dítka, všechny vyzývám, ať se dnes znovu rozhodnete pro obrácení.
Казват му всички: да бъде разпнат!
A všichni řekli: “Ať je ukřižován!”
И че искаме всички да гледат през същия прозорец и да видят абсолютно същите неща.
A my bychom chtěli, aby se kdokoli jiný díval ven stejným oknem a viděl přesně ty samé věci.
Аз му писах обратно: "Моля те, прати ми някаква снимка, нещо, което мога да споделя с цялото PostSecret общество и всички да научат за вашия приказен финал."
Napsal jsem mu zpátky a řekl: "Prosím, poděl se se mnou o fotku, něco, co můžu sdílet s celou PostSecret komunitou, aby se každý dozvěděl váš pohádkový konec."
Всъщност някой от Reddit си каза: "О, страхотно, трябва всички да го подложим на гласуване."
Ve skutečnosti si někdo na Reddit pomyslel: "Oh, jaká úžasná věc, my všichni bychom měli pomoci dostat ji v hlasování nahoru."
И ти, Ездра, според мъдростта, която имаш от твоя Бог, постави управници и съдии, които да съдят всичките люде намиращи се отвъд реката, и те всички да са такива, които знаят законите на твоя Бог; и поучавайте всеки, който не ги знае.
Přesto, ty Ezdráši, podlé moudrosti Boha svého, kterouž jsi obdařen, nařídíš soudce a rádce, kteříž by soudili všecken lid, jenž jest za řekou, ze všech, kteříž povědomi jsou zákona Boha tvého. A kdo by neuměl, budete učiti.
А Той им рече: Не могат всички да приемат тая дума, но ония, на които е дадено.
On pak řekl jim: Ne všickniť chápají slova toho, ale ti toliko, jimž jest dáno.
А Петър в отговор Му рече: Ако и всички да се съблазнят в Тебе, аз никога няма да се съблазня.
Dí mu Ježíš: Amen pravím tobě, že této noci, prve než kohout zazpívá, třikrát mne zapříš.
А Петър Му рече: Ако и всички да се съблазнят, аз, обаче не.
Tedy Petr řekl jemu: Byť se pak všickni zhoršili, ale já nic.
Защото, братя, желая да знаете, че, макар да са били бащите ни всички под облака, и всички да са минали през морето,
A učiněn jsem Židům jako Žid, abych Židy získal; těm, kteříž pod Zákonem jsou, jako bych pod Zákonem byl, abych ty, kteříž pod Zákonem jsou, získal.
1.469792842865s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
7 Ten přišel na svědectví, aby svědčil o světle, aby všichni skrze něj uvěřili. 